| 1. | Payment instructions are to be incorporated in the nominated bank ' s remittance letter addressed to us
付款注意事项与指定行的汇款托书一致？ |
| 2. | Payment instructions are to be incorporated in the nominated bank ' s remittance letter addressed to us
付款指示需和被指定银行的汇款信一起寄给开证行 |
| 3. | Presentation of documents must be made to the issuing bank or the confirming bank , if any , or any other nominated bank
单据必须提交给开证行或保兑行（如有）或其它任何指定银行。 |
| 4. | Presentation means either the delivery of documents under a credit to the issuing bank or nominated bank or the documents so delivered
提示意指信用证项下单据被提交至开证行或被指定银行，抑或按此方式提交的单据。 |
| 5. | Nominated bank means the bank with which the credit is available or any bank in the case of a credit available with any bank
被指定银行意指有权使用信用证的银行，对于可供任何银行使用的信用证而言，任何银行均为被指定银行。 |
| 6. | For their mode of payment : 60 % of your pro - forma invoice value immediately after the fanalisation of the article 1 , 2 & 3 . to be wired into your nominated bank account
支付方式：在第1 / 2 / 3件商品完成后后立即支付支票总金额的60 % ，并且汇款至你指定的银行账户。 |
| 7. | Authentic advice of this credit by the advising bank is required to be treated as operative credit must be endorsed on the reverse thereof by the nominated bank
（交单时）必须出具由通知行签发的本信用证正本通知书，因为有效信用证必须由指定银行在该通知书上背书。 |
| 8. | A confirming bank undertakes to reimburse another nominated bank that has honoured or negotiated a complying presentation and forwarded the documents to the confirming bank
保兑行承诺在单据构成相符提示时已予以付款或者议付并将单据寄往开证行的另一家被指定银行进行偿付。 |
| 9. | Unless the nominated bank is the confirming bank , nomination by the issuing bank does not constitute any undertaking by the nominated bank to pay , to incur a deferred payment undertaking , to accept draft ( s ) , or to negotiate
除非指定银行是保兑行，否则，指定银行地开证行指定其付款、承担延期付款责任、承兑汇票或议付并不承担责任。 |
| 10. | Transferring bank means a nominated bank that transfers the credit or , in a credit available with any bank , a bank that is specifically authorized by the issuing bank to transfer and that transfers the credit
转让银行意指办理信用证转让的被指定银行，或者，在适用于任何银行的信用证中，转让银行是由开证行非凡授权并办理转让信用证的银行。 |
